!الحكيمة بابا
!اصمدي
!الحكيمة بابا
!الجدّة
!لا زالت تتنفس
!علينا حملها إلى القرية فورًا
!أجل
.أنا سأحملها
!لا تموتي يا جدّة
akogare wo ima tsukanda
إنّي على موعد مع أمنياتي
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
ashita kara umare kawaru toka
يقول النَاس إنّهم سيتغيرون غدًا
dareka ga mikiri tsuketa toka
ولكنهم يستسلمون بسهولة
kono machi no style toka
هكذا تجري العادة هنا
sonna mono ni nagasare tsuzukete
فهم يتخاذلون بتلك الأعذار يومًا تلو يوم
kado no toreta genseki ni ha
إنّهم ليسوا سوى ضعفاء ينجرفون وراء أهوائهم
kitto daremo you ha nai
لم يعد لهم حاجة بين الآخرين
fushigi to tobira no mukou ni ha
الغريب في الأمر أنه على الضفة الأخرى من الباب
v.i.p nanoru yatsu ha naku
لا أحد مزهوٌ بنفسه كما لو كان شخصيةً مهمة
daremo ga kunou no hate sa ore mo
كلّ منا يعاني من أوجاعه الدفينة، والأمر يشملني أيضًا
akogare wo ima tsukanda
لكنّي على موعد مع أمنياتي
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
أطلق العنان لنفسك، وسأكون بجانبك أتولى زمام الأمور
mitsu kazoete the show time
سوف نبدأ عند العد لثلاثة
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
فاتح البرج 5 الليلة
أحقًا ما تقول؟
.أجل، لقد أصيب بسهم من عشيرة الكوغا أثناء دورية الحراسة
...كما أسلفت
.لا طائل من التفاوض مع أمثالهم بعد الآن
.بل علينا القضاء عليهم في الحال
.سأذهب إلى قرية الكوغا
-ما
.يلزمني التأكد إنْ كانوا قد أطلقوا السهم على فردٍ من جيشنا فعلًا
!لقد اكتفيت من نزواتكِ الطائشة
.قد تكونين أميرة، ولكنكِ ابنة الإمبراطور الراحل
.وقد حصلتِ على مركزكِ هذا بفضل نزاهة الإمبراطور الحالي
.لكن سيادته قد ائتمنني على سلامتكِ
.ولهذا لن أسمح لكِ بالانقياد وراء رغباتكِ المغفّلة
.في هذه الحالة سأذهب بصفتي فردًا مستقلًا وليس كأميرة
...أيّتها الأميرة هاكوي
.فرض الطاعة بالقوة سيكون مدعاة للتمرّد لاحقًا
التعامل وفق النوايا الحسنة والأهداف النبيلة .هو السبيل الوحيد لاستمالة ولاء أيّ شخص
.كما تريدين، لن أعترض طريقكِ
.ولكن يتوجب عليكِ ترك زمام الجيش تحت تصرّفي في حال غيابكِ
أليست مقايضة منصفة؟
.لا خيار لدي
.هيّا بنا يا سيشن
.حاضر
!السهم الّذي أصاب الحكيمة بابا يخصّ إمبراطورية كو
!علينا مقاتلتهم
!لقد اختطفوا النساء واغتالوا الحكيمة بابا
!لا سبب يدعونا للتراجع بعد الآن
!أجل
!لنحاربهم من أجل نصرة عشيرتنا
!أجل
!تمهّلوا قليلًا
.لقد طالبتنا الحكيمة بابا بعدم الخضوع للحرب تحت أيّة ظروف
!وطلبت أنْ نحارب أنفسنا لكي ننجو بأنفسنا جميعًا
!وكأنّ الأعداء سيفعلون المثل
!تويا وبقية الفتيات كنّ سيُجْبَرنَ للعبودية
!لا خيار لدينا سوى محاربتهم
...يا جدّة
.إنّ قريتكِ العزيزة تواجه مشكلة
!من أجل فخر عشيرتنا
!سوف نحارب
!من أجل نصرة عشيرتنا
ما عساي أفعل؟
.فالجميع سيلقى حتفه
.من فضلك ساعدني يا علاء الدين
.وبهذه البساطة، صارت القيادة الكاملة تحت تصرّفك الآن
...وعلاوة على ذلك، لا أصدق موقف أولئك الكوغا
.فرغم كلّ ما فعلنا، لم يقدم أيٌّ من أولئك الجبناء على قتل فردٍ من رجالنا
.وبسبب ضعفهم هذا، كان لزامًا علينا اللجوء للأعمال الدنيئة
.أتساءل ما الذي سيحدث عندما تتجوّل الأميرة في منطقتهم دون حذر
ماذا تقصد؟
.إنّي قلقٌ فحسب
.فأميرتنا على وشك أنْ تطَأَ أرض عشيرة غاضبة
.لا أقصد التقليل من شأن سموّها، ولكن أخشى أنْ يؤدي ذلك لمقتلها
أَكنت تسعى لهذا طوال الوقت؟
لكن لماذا؟
تسأل لماذا؟
.لأنّي أهوى ذلك
...يروقني رؤية أولئك المغفّلين محبي السلام يشتعلون غضبًا
.ثمّ يظهروا على حقيقتهم ويبدأوا بتمزيق بعضهم بعضًا كالحيوانات
!لأنّي أحبّ الحرب
.لا أصدق أنّ عشيرة الكوغا ترغب في خوض الحرب
لمَ لا؟
.بسبب ما قاله ذلك الصبيّ الغريب آنذاك
.لقد تعلّمت من الجدّة والآخرين معنى الأسرة، إنّهم أحبائي
.لا تقتليهم
هل ذلك الصبيّ فاتح برج؟
.لا أعلم
.ولكن شعرت بأنّه محل ثقة
...لربّما شعرتِ بذلك بسبب القاسم المشترك بين سموّكِ وذلك الصبيّ
!بما أنّ كليكما فاتحا أبراج
!على أيّة حال، علينا التحدّث معهم
!يا سموّ الأميرة
!كيف تجرؤون على إصابة الحكيمة بابا
.اهدؤوا من فضلكم
.نحن هنا لنتحدث معكم
!كفاكم هراءً
!لن تنطلي علينا حيلكم بعد الآن
!أيّتها الأميرة
ما بكِ لم تبرحي مكانكِ؟
.لا نية لدينا في القتال
رجاءً امنحونا شرف التناقش معكم .فنحن لا نسعى سوى لتأكيد الحقيقة
!إيّاك وأنْ تدعها تخدعك
!فهذا ما قالته في اليوم السابق
!اقبض عليها
!أجل
!كفى أيّها الحمقى
!الحكيمة بابا
أنتم محاربو الكوغا لماذا تتصرّفون بهذه الطريقة المخزية؟
.لا تغفلوا عمّا يجب عليكم حمايته بحق
.ولا تنسوا كيف ينبغي عليكم المقاتلة في هذه الحرب
.إنّ عشيرة الكوغا ستخضع لولاية إمبراطورية كو
!الحكيمة بابا
!فعلكِ هذا سيؤدي لمقتلنا
.إنّ الأمر كما ذكرتِ يا حضرة الأميرة
.فلطالما واجهت عشيرتنا المصاعب مع الغزو والعبودية
.وقد دفعنا بالندوب في أجسامنا وذكرياتنا ثمنًا لذلك
.لن أدع أسرتي تتعرض لمزيدٍ من الأذية بعد الآن
.فيما مضى، كنت مستعدة لخوض حرب ضدكم
...ولكن صبيًّا ما أخبرني
.إنّ قائدتهم محل ثقة
.ولكن هذا الجرح ليس إثر النشاطات اليومية
-لا بدّ أنّ أحد جنودي قد
.إنّك تتحدثين عن حياة زعيمة القرية مقابل حياة القرية بأكملها
!تعلمين من الأوْلى في الأهمية
.فهمت رغبتكِ، وسأحمل على عاتقي تحقيقها
.من الآن سوف نضمن سلامة عشيرة الكوغا وتوفير الحماية لها
.تحت رعاية امبراطورية كو ورعايتي أنا شخصيًا
.وبهذا أصبحنا الآن أفرادًا من شعب إمبراطورية كو
وما العيب في ذلك؟
.لن يتغير شيء طالما نحتفظ بكبريائنا في قلوبنا
!لنحذو حذو الحكيمة بابا
ما جوابكم يا قوم الكوغا؟
!هيّا أرونا رغبتكم
أليس هذا رائعًا يا أوغو؟
.فجميعهم يتحلّون بالشجاعة لاختيار ما يضمن مستقبلهم معًا
.لم نؤثر عليهم بشيء
!الحكيمة بابا
!اصمدي
!جدتي
!الحكيمة بابا
ما خطبك يا علاء الدين؟
ماذا تفعل هنا بمفردك؟
.لقد وافتكِ المنية يا جدّة
.إنّ الجميع يبكي
.إنّ الجميع يحبكِ
.تتكلم وكأنّك لست مثلهم
ماذا عنك يا علاء الدين؟
.أنا أيضًا أحبكِ يا جدّة
.ولكن ذكرياتي معكِ ليست بقدر الذكريات التي يمتلكونها عنكِ
أراك تحسب نفسك وحيدًا في هذا العالم، ألست كذلك يا علاء الدين؟
.لكن هذا ليس صحيحًا
.لقد عرفت أخيرًا من تكون بعدما أصبحت في هذه الهيئة
.انظر هناك
.جميع الأحياء في هذا العالم هم كائنات فردية
.لكن منبع حياتهم واحد
.تلك هي الرخ، شريان الحياة الذي يغذّي أرواح كلّ من على هذه الأرض
...ولهذا يا محبوب الرخ والقادر على تسخير طاقتهم
.أنت ماغي
.الشخص الذي يحيا مع ملايينَ لا تحصى من الأرواح
.والّذي يعمل على توجيههم وتقويم عالمهم
.ولهذا أنت لست وحيدًا على الإطلاق
...أيّها العزيز ابن سليمان
.سأكون بصفك دائمًا
.لنحرص على سلامة هذه الأراضي من الآن فصاعدًا
.أجل
.وحالما نرجع، عليّ تدبّر أمرٍ ما
ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟
!شنّ الحرب كما هو واضح
.اؤمر القوات بالتراجع حالًا
.لقد خضعت لنا عشيرة الكوغا طوعًا نتيجة التفاوض
.إنّهم جبناء أكثر مما ظننت
فقد كادوا أنْ يتعرضوا للاستعباد ثمّ تعرضوا للاغتيال ليلًا .ورغم هذا قبلوا بالخضوغ بملء إرادتهم
!إذن فكلّ هذا كان من تخطيطك يا ريوساي
...هذا صحيح، ولكن سأروي القصة بهذا الشكل
...لأن الأميرة قد قتلت بوحشية على يد عشيرة الكوغا
.قاد ريوساي الجيوش سعيًا للانتقام ودمّر قرية الكوغا
أهكذا ترى المسألة؟
أَحقًا تعتقد أنّ شخصًا مثلك قادرٌ على قيادة جيش بأكمله فقط لكونه رئيسًا على ألفٍ من أتباعه؟
كيف خطرت لك هذه الفكرة المستحيلة؟
!لو لم تظهري في اللحظة الأخيرة، لكنت أنا المختار
!لكنت قائد الجيش الآن
.هؤلاء الرجال هم أتباعي
!لهذا اخرسي وموتي أيّتها اللعينة
!تلك الألاعيب
!يا فاتحة البرج اللعينة
!اقتلوها
.الحاوية التابعة: أسياف القمر المزدوج
ما هي أوامركِ؟
.وفّر لي بعضًا من الوقت
حاليًا لا أمتلك طاقة كافية من الماغوي .ولكنها كفيلة بالتخلّص من الأوباش أمثالهم
!عُلم
.يا روح الولع والشواش، أنا آمركِ
.أنْ تدخلي جسدي، أنْ تتلبسي جسدي
.حوّلي جسدي بقوتكِ العظيمة
!يا پايمون
.أيّها الخائن ريوساي
...بصفتي الأميرة الأولى لإمبراطورية كو
.أنا هاكوي رين سأتولى أمر إعدامك
!هيّا استعد
!لترقدي بسلام أيّتها الحكيمة بابا
.إنّي سعيدٌ بمجيئي لهذه القرية يا أوغو
.فلقد عرفت أخيرًا من أكون
.أو على الأقل جزءًا من ذلك
.إنّ الأمر كما أخبرتني سابقًا
أتساءل ما الّذي يجري؟
!على هذه الوتيرة، سوف يُقضى علينا
!أطلقوا السهام
!سوف نصيب رفاقنا بالخطأ
.لا تقلق، لن تفعلوا
!أطلقوا الآن
.إنْ استمر الوضع بهذا المنوال، فستنفد منّي طاقة الماغوي
!سيشن
!قادم
!سنتخلص منهم بضربة واحدة
.مجال الهازارد
!سمو الأميرة
أين ريوساي؟
.لقد ألحقنا الضعف بقوات العدو
!اقبضوا على ريوساي
لأيّ قواتٍ توجهين أوامركِ؟
...حالما تنفد الطاقة السحريّة من الحاوية الرئيسة
.تصبح الحاوية التابعة لها عديمة الجدوى
لقد أصبحتِ عاجزة الآن، ألستِ كذلك يا فاتحة البرج؟
.سموّك لا تقلقي
.سأقتلكِ سريعًا
!ثم سأقتل أخاكِ الأصغر والغالي هاكوريو رين
!أيّها الوغد
.هلّمي عليّ، فأنا محارب أيضًا
!لندع سيوفنا تقرر من الأحق ليكون قائدًا
!هذا ما كنت سأقوله لك
!إنْ كان قتالًا فرديًا، فلا زال بوسعي التغلّب عليه
!أحقًا صدقتِ ما قلت أيّتها الحمقاء
.سأقوم بتعذيبكِ إلى الموت
هل هذه النهاية؟
تحسبين تفسكِ على قدر لأنّك الأميرة الأولى فحسب؟
!أنتِ نكرة وبلا قيمة
.انفجار حار حار
من تكون أيّها الصبيّ؟
من أكون؟
...أنا
...أجل يا علاء الدين، أنت
.ماغي
ماغي؟
مروحتي؟
هلّا سمحتِ لي بلمس مروحتكِ يا آنسة؟
كيف حال الجميع؟
.أنا پايمون
.تشكّلت على يديّ سليمان كجانّ الولع والشواش
.سيّدتي هي الملكة هاكوي رين
ولكن من أين لكِ سحرٌ كافٍ لإظهاري؟
.يوجد ماغي هنا
!يا إلهي، ولدينا ضيفٌ آخر مميّز
.الأمر يحدث مجدّدًا، يا ليتني أفهم حوارهما
.هكذا إذن، فهمت الوضع
.أحداثٌ غير اعتيادية قد شرعت بالظهور في هذا العالم
.ولكنّي لا أكثرث لذلك
.فأنا لا أهتم سوى بتقديم الدعم لملكتي المرشّحة، غاليتي هاكوي
.فلقد وُجدت لهذا الغرض
ملكة مرشّحة؟
.نعم
.هاكوي هي ملكة مرشّحة بما أنّ ماغي إمبراطورية كو قد اختارها
أين أنت سيّدي الكاهن؟
!أيّها الماغي
.ها أنت ذا
.لا يجدر بك التهرّب من لقاء سيادة الإمبراطور
.فسوف يشتاط غضبًا إنْ لم تفعل
.ولكنّي لا أطيق ذلك الخنزير
!هاكوريو
ما الأمر يا سيّدي الكاهن؟
لمَ لا تصبح الإمبراطور؟
!هيّا تعجّل واغدُ قويًا
.عليك بفتح برجٍ ما
.كما فعلت أختك هاكوي رين
.بالفعل سيّدي الكاهن هو من أرشدني إلى البرج المحصّن الّذي فتحته
.إذن فهنالك ماغي آخرون غيري
.هذا صحيح
.فمن واجب الماغي اختيار الملك
ألم تقم بترشيح ملكٍ بعد؟
.إنّ الأمر مثلما وجدت هاكوي في البرج وأبرمت عقدًا معها
أحقًا لا بأس باقتنائها؟
.نعم
.هذا ما كانت سترغب به الحكيمة بابا
.عليك باقتناء سلاحٍ أيضًا
.علاء الدين ليس بحاجة غرضٍ كهذا أيّها الأحمق
!يا سيّد
هل تعرف رجلًا يدعى غولتس؟
.هذا فظيع
.إنّ غولتس اسم شائع بين أفراد العشيرة
.لا بدّ أنّه كان فردًا من أسرتنا
.سوف ندعو له
.فهمت
.شكرًا لبقائك معنا رغم أنّ لقاءنا كان محض صدفة فحسب
.كلّا، لم يكن صدفة
.آن الآوان لمغادرة هذا المكان
هل تذكر يا علاء الدين؟
.لقد بكيت لعدم معرفة هويتك الحقيقية
.إنْ تجوّلت في أرجاء العالم، فسوف تكتشف ذلك لا محالة
.وستعرف الغاية من وجودك
.أرجو أنْ يساهم لقاء الناس في معرفة ذاتك
.فهذا ما ستقودك إليه هذه الرحلة
.إنّ الأمر بالفعل كما أخبرتني يا أوغو
!سنغادر الآن
هل ودعتم بعضكم؟
.إلى لقاءٍ آخر يا علاء الدين
.اهتم بنفسك
.ألقاكم على خير يا شعب كوغا
!أجل
.إذن ما حصل في برج آمون كانت لحظة اختيار ملك
...لا أعلم كيف سيغدو المستقبل بعد لقائي بك
!ولكنّي سأجدك يا علي بابا
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
العالم الذي تراه قصة قد رُوِيَت
kagayaku mirai wo miushinau na yo
إيّاك أنْ تصرف نظرك عن المستقبل المشرق أمامك
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
فمقدَّرٌ لك تحقيق آمالك وأحلامك العظيمة
bootto shitetara minogashichau zo
ولكن إنْ رَمَشْتَ طويلًا فلن تراهم بعد الآن
dekinai riyuu sagasu yori
بدلًا من اختلاق الأعذار
yatte mireba ii
لمَ لا تحاول فحسب؟
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
اصنع حلقة بيديك وضعها حول عينيك
imeeji shite sagashiteru mono
تصوّر آمالك وأحلامك
atama no naka no adobenchaaa
تصوّر مغامرتك الخاصّة
doko he mukau?
إلى أين تأخذك؟
yubi bouenkyou
ماذا ترى
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
في تلك الحلقة الفارغة من صنع أصابعك؟
tooi you demo hontou ha chikai
قد يبدو بعيدًا عن متناولك ولكنه ليس كذلك
yogen no you na takaramono
إنّه وعدٌ قيّمٌ كأيّ كنز
.العبيد عديمو الجدوى ليسوا سوى طعامٍ لضباع الصحراء
.اطمئنوا
.لن أدعهم يسخّرونكم كعبيد
.الحلقة القادمة بعنوان: قبيلة الفاناليس المحاربين
قبيلة الفاناليس المحاربون 6 الليلة
!كم أنتِ رائعة يا مرجانة
ولكن مهلًا، متى سأظهر؟